fix(docker): use host nginx, fix libgdk-pixbuf package name

- Update libgdk-pixbuf2.0-0 to libgdk-pixbuf-2.0-0 for Debian Trixie
- Remove bundled nginx container in favor of host nginx
- Use host networking for cloudflared to reach host nginx
- Expose streamlit on localhost:8080 for host nginx proxy

deploy/docker-compose.yml

@@ -7,37 +7,23 @@ services:
     restart: unless-stopped
     environment:
       - IDLE_PAUSE_SECONDS=${IDLE_PAUSE_SECONDS:-30}  # Pause physics after 30s idle
-    expose:
-      - "8080"
+    ports:
+      - "127.0.0.1:8080:8080"
     volumes:
       - ./data:/app/data
     networks:
       - dvt-ate
 
-  nginx:
-    image: nginx:alpine
-    container_name: py-dvt-ate-nginx
-    restart: unless-stopped
-    volumes:
-      - ./nginx.conf:/etc/nginx/nginx.conf:ro
-    expose:
-      - "80"
-    depends_on:
-      - streamlit
-    networks:
-      - dvt-ate
-
   cloudflared:
     image: cloudflare/cloudflared:latest
     container_name: py-dvt-ate-tunnel
     restart: unless-stopped
+    network_mode: host
     command: tunnel run
     environment:
       - TUNNEL_TOKEN=${CLOUDFLARE_TUNNEL_TOKEN}
     depends_on:
-      - nginx
-    networks:
-      - dvt-ate
+      - streamlit
 
 networks:
   dvt-ate: