Fix CI tests and speed up integration tests

- Speed up simulation 10x for integration tests (reduces test time from
  10+ minutes to ~2.5 minutes)
- Add small delays between TCP commands in tests for reliability
- Fix Gitea CI release job (use gitea.ref instead of github.ref)
- Revert write() error-check that was consuming query responses

tests/integration/test_tcp_server.py

@@ -73,6 +73,8 @@ class TestInstrumentServer:
             # Set temperature setpoint
             writer.write(b"TEMP:SETPOINT 85.0\n")
             await writer.drain()
+            # Small delay to ensure server processes command before next one
+            await asyncio.sleep(0.01)
 
             # Query setpoint
             writer.write(b"TEMP:SETPOINT?\n")
@@ -212,6 +214,7 @@ class TestSimulationServer:
             psu_r, psu_w = await asyncio.open_connection("127.0.0.1", 16201)
             psu_w.write(b"VOLT 5.0\n")
             await psu_w.drain()
+            await asyncio.sleep(0.01)  # Allow server to process
             psu_w.write(b"OUTP ON\n")
             await psu_w.drain()