Test connection handling, multiple clients, instrument access across all three virtual instruments, physics engine integration, and error handling. Update pytest-asyncio config for v1.x compatibility.
