test(pytest-plugin): add plugin tests

Cover validate_text assertions, fixture factories, marker registration,
and pytest integration using pytester for subprocess testing.

tests/test_pytest_plugin/__init__.py

@@ -0,0 +1 @@
+"""Tests for the Veritext pytest plugin."""