Adds tests for VeritextSettings defaults, env var overrides, and the get_logger/configure_logging functions.